سطحمتوسط و بالاتر
لهجهبریتانیایی

در این مجموعه از دروس که بر مبنای برنامه BBC One-minute World News تهیه شده به آموزش کلمات و عبارت های پرکاربرد در اخبار انگلیسی می پردازیم. به دو دلیل استفاده از این برنامه برای آموزش انتخاب شده است؛ اول کوتاه بودن که امکان مرور و تکرار فراوان در هر شرایطی را فراهم می کند و دوم فرمت استاندارد اخبار بی بی سی که بدون شک یکی از بهترین منابع برای یادگیری اصطلاح های خبری در زبان انگلیسی ست. علاوه بر موارد یاد شده، لهجه استاندارد و روانی که در این برنامه ها استفاده می شود برای تقویت تلفظ و افزایش کیفیت لهجه نیز بسیار مفید است.

عبارت های هدف

_
Take part: to be involved in something

از این Phrasal verb به جای کلمه Participate می توان استفاده کرد. به معنی شرکت کردن، مشارکت داشتن، حضور یافتن و معانی ای از این دست است.

مثال:

to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration

How many countries took part in the last Olympic Games?

 

Rally: a large public meeting, especially one held to support a particular idea or political party

Rally معانی متفاوتی دارد اما در اینجا اشاره به اجتماع یا تجمع مردم دارد. معمولا برای اشاره به تظاهرات، راهپیمایی و مراسماتی از این دست به کار می رود.

مثال:

to attend/hold a rally

peace/protest rally

mass rally in support of the strike

 

Flash flood: a sudden flood of water caused by heavy rain

سیل ناگهانی که در اثر بارش مداوم و شدید باران ایجاد می شود.

مثال:

More than 80 people were feared dead last night after flash floods, the worst in 34 years.

 

Batter: to hit somebody/something hard many times, especially in a way that causes serious damage

از Batter برای بیان ضربان پی در پی یا خسارت های ناشی از ضربات مداوم استفاده می شود. در اینجا اشاره به خسارات شدیدی که سیل های متعدد در منطقه به وجود آورده است دارد.

مثال:

Severe winds have been battering the north coast.

 

Wash away: (of water) to remove or carry somebody/something away to another place

زمانی که کسی یا چیزی را آب با خورد می برد از این Phrasal verb استفاده می کنیم.

مثال:

Part of the path had been washed away by the sea.

 

Extreme weather:

کلمه Extreme اشاره به شدت بالای چیزی دارد. در کنار کلمه Weather اشاره به شرایط بد آب و هوا دارد.

مثال:

Extreme weather threatens much of America.

 

Experiment: a scientific test that is done in order to study what happens and to gain new knowledge

به معنای تست، آزمایش برای مطالعه مسئله ای است. ترکیب های زیادی با این کلمه ساخته می شود که برخی از آنها را از دیکشنری آکسفورد نقل می کنم.

مثال:

to do/perform/conduct an experiment

laboratory experiments

The results of the experiment were inconclusive.

 in an experiment: The 30 subjects in each experiment were divided into two groups.

 during an experiment: The temperature was kept constant during the experiment.

 experiment on somebody/something: Many people do not like the idea of experiments on animals.

 experiment with somebody/something: The experiment with cells from other species was unsuccessful.

 by experiment: Facts can be established by observation and experiment.

 

Work out: to find the answer to something

معانی متفاوتی برای این Phrasal verb وجود دارد که در اینجا اشاره به پیدا کردن یا فهمیدن پاسخ یا جواب مسئله ای است. از کلمه Solve نیز به عنوان هم معنی آن در برخی موارد می توان استفاده کرد.

مثال:

I couldn’t work out where the music was coming from.

 

Enlarge: to make something bigger; to become bigger

چیزی را بزرگتر کردن یا بزرگ تر شدن ترجمه می شود.

مثال:

There are plans to enlarge the recreation area.

 

Social gatherings:

کلمه Gatherings به معنی گردهمایی، تجمع یا دور هم جمع شدن است و در کنار کلمه Social اشاره به تجمعات عمومی یا مراسم های عمومی دارد.

مثال:

She enjoyed social gatherings with family and friends.

دریافت فایل

_

پس از مطالعه دقیق و کامل درس پیشنهاد می شود که برای مدت حداقل یک هفته موارد آموزشی را در دوره های زمانی مختلف مرور کنید. برای این منظور می توانید از فایل صوتی درس در کنار توضیحات آن که در قابل پی دی اف در دسترس شما قرار دارد استفاده کنید. با رعایت این نکات در مدت زمانی کوتاه بر موارد آموزشی درس مسلط خواهید شد.

BBC News – Lesson 13

دروس مشابه

_

فصل اول از دوره آموزشی انگلیسی با اخبار شامل ۱۵۰ درس، مشابه آنچه که در این صفحه مشاهده می کنید است که همگی بر مبنای برنامه BBC One-minute World News از شبکه جهانی بی بی سی انگلیسی آماده شده و بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. در صورتی که به این سبک از آموزش علاقه مند هستید می توانید در این دوره شرکت کرده و از مطالب آن استفاده لازم را ببرید. دقت کنید که با یک بار شرکت در این دوره به صورت دائمی به این دوره و فصل هایی که در آینده به آن اضافه می شود دسترسی خواهید داشت.

آرشیو

_

درسی که مشاهده کردید بخشی از فصل اول دوره آموزشی انگلیسی با اخبار است که بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. برای دسترسی به آرشیو دروس رایگان این مجموعه بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

اخبار انگلیسی - انگلیسی از طریق اخبار

منابع
_

در تهیه این مجموعه آموزشی از برنامه BBC One-Minute World News بهره برده ام و برای معانی و مثال ها نیز از دیکشنری ها و موتورهای جستجوی زیر کمک گرفته شده است. در تعداد بسیار کمی از موارد و زمانی که معنی یا مثال مناسبی در هیچ یک از منابع زیر نیافته ام از دیکشنری های مک میلان، کالینز و وبستر نیز استفاده شده است.

Oxford Learner’s Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English

Cambridge Dictionary

Aryanpour English to Persian Dictionary

Ludwig

حمایت
_

در صورتی که از مطالب این سایت استفاده کرده و رضایت دارید می توانید با معرفی آن به دیگران قدم بزرگی برای هر چه بیشتر دیده شدن و تداوم تولید محتوای آن بردارید. در کنار سایت، همچنین همراهی در یوتیوب نیز راه دیگری برای حمایت و دلگرمی من در ادامه این مسیر است.

دیدگاهی ثبت نشده است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *