سطحمتوسط و بالاتر
لهجهبریتانیایی

در این مجموعه از دروس که بر مبنای برنامه BBC One-minute World News تهیه شده به آموزش کلمات و عبارت های پرکاربرد در اخبار انگلیسی می پردازیم. به دو دلیل استفاده از این برنامه برای آموزش انتخاب شده است؛ اول کوتاه بودن که امکان مرور و تکرار فراوان در هر شرایطی را فراهم می کند و دوم فرمت استاندارد اخبار بی بی سی که بدون شک یکی از بهترین منابع برای یادگیری اصطلاح های خبری در زبان انگلیسی ست. علاوه بر موارد یاد شده، لهجه استاندارد و روانی که در این برنامه ها استفاده می شود برای تقویت تلفظ و افزایش کیفیت لهجه نیز بسیار مفید است.

عبارت های هدف

_
Brace: to prepare somebody/yourself for something difficult or unpleasant that is going to happen

به معنی آماده شدن، محیا شدن، برای یک وضعیت سخت یا ناخوشایند که در شرف به وقوع پیوستن است. شکل فعل این کلمه، معنی استعاری از شکل اسم آن است.

مثال:

They are bracing themselves for a long legal battle.

 

To come into force: (of a law, rule, etc.) to start being used

این Phrasal verb که به شکل To entre into force نیز قابل استفاده است به معنی شروع به استفاده از چیزی دارد که غالبا برای قوانین و مقررات به کار می رود. به عبارت بهتر اجرا شدن قانونی را بیان می کند.

مثال:

The new law comes into force as from midnight tomorrow.

 

Appeal: a deeply felt request for money, help or information that is needed immediately, especially one made by a charity or by the police

به معنی درخواست کردن، تقاضا کردن و … است.

مثال:

Police are making a fresh appeal to the public for any information that may help them.

 

A shooting spree:

کلمه مهم این عبارت Spree است. یکی از معانی این کلمه اشاره به دوره ی کوتاه از فعالیت های جنایتکارانه دارد. در کنار هم این عبارت به معنای “رشته ای از تیراندای ها” ترجمه می شود.

مثال:

to go on a killing spree

 

Descent: a person’s family origins

اشاره به نسل و خاندانی دارد که شخصی از آن آمده است.

مثال:

to be of Scottish descent

 

Smash: to break something, or to be broken, violently and noisily into many pieces

به معنی درهم کوبیدن، از بین بردن، خرد کردن و … است.

مثال:

The glass bowl smashed into a thousand pieces.

 

Spark: to cause something to start or develop, especially suddenly

معنی این کلمه از استعاره جرقه زدن (از معانی دیگر این کلمه) گرفته شده است و اشاره به مسبب شروع چیزی شدن دارد.

مثال:

The organizers are hoping to spark some interest in young people.

 

Plea: a serious emotional request, especially for something needing action now

Plea به درخواستی ملتمسانه جهت اقدامی سریع نسبت به عملی اشاره دارد.

مثال:

She made an impassioned plea for help.

 

Dormant: not active or growing now but able to become active or to grow in the future

اشاره به چیزی خوابیده، ساکت یا غیرفعال دارد که امکان فعالیت آن در آینده وجود دارد.

مثال:

During the winter the seeds lie dormant in the soil.

 

Light up: to become or to make something become bright with light or colour

این Phrasal verb که در خبر در حالت گذشته به کار رفته است به معنی روشن کردن، نورانی کردن، پر نور کردن و … است.

مثال:

There was an explosion and the whole sky lit up.

دریافت فایل

_

پس از مطالعه دقیق و کامل درس پیشنهاد می شود که برای مدت حداقل یک هفته موارد آموزشی را در دوره های زمانی مختلف مرور کنید. برای این منظور می توانید از فایل صوتی درس در کنار توضیحات آن که در قابل پی دی اف در دسترس شما قرار دارد استفاده کنید. با رعایت این نکات در مدت زمانی کوتاه بر موارد آموزشی درس مسلط خواهید شد.

BBC News – Lesson 14

دروس مشابه

_

فصل اول از دوره آموزشی انگلیسی با اخبار شامل ۱۵۰ درس، مشابه آنچه که در این صفحه مشاهده می کنید است که همگی بر مبنای برنامه BBC One-minute World News از شبکه جهانی بی بی سی انگلیسی آماده شده و بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. در صورتی که به این سبک از آموزش علاقه مند هستید می توانید در این دوره شرکت کرده و از مطالب آن استفاده لازم را ببرید. دقت کنید که با یک بار شرکت در این دوره به صورت دائمی به این دوره و فصل هایی که در آینده به آن اضافه می شود دسترسی خواهید داشت.

آرشیو

_

درسی که مشاهده کردید بخشی از فصل اول دوره آموزشی انگلیسی با اخبار است که بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. برای دسترسی به آرشیو دروس رایگان این مجموعه بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

اخبار انگلیسی - انگلیسی از طریق اخبار

منابع
_

در تهیه این مجموعه آموزشی از برنامه BBC One-Minute World News بهره برده ام و برای معانی و مثال ها نیز از دیکشنری ها و موتورهای جستجوی زیر کمک گرفته شده است. در تعداد بسیار کمی از موارد و زمانی که معنی یا مثال مناسبی در هیچ یک از منابع زیر نیافته ام از دیکشنری های مک میلان، کالینز و وبستر نیز استفاده شده است.

Oxford Learner’s Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English

Cambridge Dictionary

Aryanpour English to Persian Dictionary

Ludwig

حمایت
_

در صورتی که از مطالب این سایت استفاده کرده و رضایت دارید می توانید با معرفی آن به دیگران قدم بزرگی برای هر چه بیشتر دیده شدن و تداوم تولید محتوای آن بردارید. در کنار سایت، همچنین همراهی در یوتیوب نیز راه دیگری برای حمایت و دلگرمی من در ادامه این مسیر است.

دیدگاهی ثبت نشده است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *