سطحمتوسط و بالاتر
لهجهبریتانیایی

در این مجموعه از دروس که بر مبنای برنامه BBC One-minute World News تهیه شده به آموزش کلمات و عبارت های پرکاربرد در اخبار انگلیسی می پردازیم. به دو دلیل استفاده از این برنامه برای آموزش انتخاب شده است؛ اول کوتاه بودن که امکان مرور و تکرار فراوان در هر شرایطی را فراهم می کند و دوم فرمت استاندارد اخبار بی بی سی که بدون شک یکی از بهترین منابع برای یادگیری اصطلاح های خبری در زبان انگلیسی ست. علاوه بر موارد یاد شده، لهجه استاندارد و روانی که در این برنامه ها استفاده می شود برای تقویت تلفظ و افزایش کیفیت لهجه نیز بسیار مفید است.

عبارت های هدف

_
Martial law: a situation where the army of a country controls an area instead of the police during a time of trouble

به حکومت نظامیان در نتیجه یک هرج و مرج و یا کودتا در کشور اطلاق می شود.

مثال:

to declare/impose/lift martial law

 under martial law: The city remains firmly under martial law.

 

Activist: a person who works to achieve political or social change, especially as a member of an organization with particular aims

از Activist تحت عنون “فعال” یاد می شود. این فعالیت می تواند به شکل “فعال سیاسی“، “فعال اجتماعی“، “فعال کارگری” و … باشد.

مثال:

human/civil/animal rights activists

Thousands of environmental activists joined the march to demand action on climate change.

The Prime Minister will face party activists when she addresses the party conference tomorrow.

 

A bid(used especially in newspapersan effort to do something or to obtain something

کلمه Bid دارای معانی متفاوتی ست اما این شکل به خصوص که در متون خبری رایج است به معنی تلاش برای دستیابی یا تلاش برای به دست آوردن چیزی ست.

مثال:

bid for something a bid for power

 bid to do something a desperate bid to escape from his attackers

 

Contain: to prevent something harmful from spreading or getting worse

کلمه Contain در اینجا به معنی جلوگیری یا پیشگیری از وقوع اتفاقی ناخوشایند یا ناگوار است.

مثال:

to contain an epidemic

Government forces have failed to contain the rebellion.

 

Affect: to have an influence on somebody/​something

فعل Affect به معنای تاثیرگذاری بر کسی یا چیزی است. دقت کنید که این فعل گاها با اسم Effect که به معنی نتیجه یا تاثیر است اشتباه گرفته می شود.

مثال:

Does television affect children’s behaviour?

 

Take place: to happen, especially after previously being arranged or planned

اتفاق افتادن به خصوص زمانی که برای آن مسئله یا مراسم خاص پیشتر برنامه ریزی صورت گرفته باشد.

مثال:

The film festival takes place in October.

We may never discover what took place that night.

 

Sexism: the unfair treatment of people, especially women, because of their sex; the attitude that causes this

اشاره به تبعیض یا برخورد ناعادلانه نسبت به جنسیتی خاصی علی الخصوص زنان دارد.

مثال:

legislation designed to combat sexism in the workplace

a study of sexism in language

 

Misogyny: a feeling of hate towards women that is felt by some people

احساس تنفر و انزجار نسبت به زنان که غالبا تحت عنوان “زن ستیزی” از آن یاد می شود.

مثال:

Casual misogyny is all around us.

 

Equalitythe fact of being equal in rights, status, advantages, etc.

به معنی “برابری” است که در بسترهای متفاوتی از زبان کاربرد دارد. به مثال های زیر دقت کنید. کلمه inequality نیز متضاد آن است.

مثال:

racial/social/gender equality

We need to ensure equality of opportunity in all areas of work.

the principle of equality before the law (= the law treats everyone the same)

Don’t you believe in equality between men and women?

 

Detain: to delay somebody or prevent them from going somewhere

کلمه Detain به معنای نگه داشتن شخصی در یک محل قانونی همچون ایستگاه پلیس، بیمارستان و … است. اما در اینجا به معنی جلوگیری از ورود افراد به محلی است.

مثال:

The minister was unavoidably detained in Lisbon on affairs of state.

 

Vigil: a period of time when people do not sleep, especially at night, in order to watch a sick person, say prayers, protest, etc.

Vigil اشاره به شب زنده داری برای مراقبت از یک بیمار، دعا کردن، تظاهرات و … دارد.

مثال:

His parents kept a round-the-clock vigil at his bedside.

Students held a candlelit vigil against the war.

دریافت فایل

_

پس از مطالعه دقیق و کامل درس پیشنهاد می شود که برای مدت حداقل یک هفته موارد آموزشی را در دوره های زمانی مختلف مرور کنید. برای این منظور می توانید از فایل صوتی درس در کنار توضیحات آن که در قابل پی دی اف در دسترس شما قرار دارد استفاده کنید. با رعایت این نکات در مدت زمانی کوتاه بر موارد آموزشی درس مسلط خواهید شد.

BBC News – Lesson 18

دروس مشابه

_

فصل اول از دوره آموزشی انگلیسی با اخبار شامل ۱۵۰ درس، مشابه آنچه که در این صفحه مشاهده می کنید است که همگی بر مبنای برنامه BBC One-minute World News از شبکه جهانی بی بی سی انگلیسی آماده شده و بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. در صورتی که به این سبک از آموزش علاقه مند هستید می توانید در این دوره شرکت کرده و از مطالب آن استفاده لازم را ببرید. دقت کنید که با یک بار شرکت در این دوره به صورت دائمی به این دوره و فصل هایی که در آینده به آن اضافه می شود دسترسی خواهید داشت.

آرشیو

_

درسی که مشاهده کردید بخشی از فصل اول دوره آموزشی انگلیسی با اخبار است که بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. برای دسترسی به آرشیو دروس رایگان این مجموعه بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

اخبار انگلیسی - انگلیسی از طریق اخبار

منابع
_

در تهیه این مجموعه آموزشی از برنامه BBC One-Minute World News بهره برده ام و برای معانی و مثال ها نیز از دیکشنری ها و موتورهای جستجوی زیر کمک گرفته شده است. در تعداد بسیار کمی از موارد و زمانی که معنی یا مثال مناسبی در هیچ یک از منابع زیر نیافته ام از دیکشنری های مک میلان، کالینز و وبستر نیز استفاده شده است.

Oxford Learner’s Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English

Cambridge Dictionary

Aryanpour English to Persian Dictionary

Ludwig

حمایت
_

در صورتی که از مطالب این سایت استفاده کرده و رضایت دارید می توانید با معرفی آن به دیگران قدم بزرگی برای هر چه بیشتر دیده شدن و تداوم تولید محتوای آن بردارید. در کنار سایت، همچنین همراهی در یوتیوب نیز راه دیگری برای حمایت و دلگرمی من در ادامه این مسیر است.

دیدگاهی ثبت نشده است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *