سطحمتوسط و بالاتر
لهجهبریتانیایی

در این مجموعه از دروس که بر مبنای برنامه BBC One-minute World News تهیه شده به آموزش کلمات و عبارت های پرکاربرد در اخبار انگلیسی می پردازیم. به دو دلیل استفاده از این برنامه برای آموزش انتخاب شده است؛ اول کوتاه بودن که امکان مرور و تکرار فراوان در هر شرایطی را فراهم می کند و دوم فرمت استاندارد اخبار بی بی سی که بدون شک یکی از بهترین منابع برای یادگیری اصطلاح های خبری در زبان انگلیسی ست. علاوه بر موارد یاد شده، لهجه استاندارد و روانی که در این برنامه ها استفاده می شود برای تقویت تلفظ و افزایش کیفیت لهجه نیز بسیار مفید است.

عبارت های هدف

_
Capture: to catch a person or an animal and keep them as a prisoner or shut them in a space that they cannot escape from

فعل Capture به معنای “دستگیری” یا “اسیر کردن” شخص یا چیزی ست.

مثال:

Allied troops captured over 300 enemy soldiers.

The animals are captured in nets and sold to local zoos.

 

Dissident: a person who strongly disagrees with and criticizes their government, especially in a country where this kind of action is dangerous

به معنای “مخالف” یا “معاند” است. در بستر متون سیاسی عموما به شخص یا گروهی اطلاق می شود که با آرا و نظر حاکمیت مخالف هستند.

مثال:

left-wing dissidents

regimes that murder political opponents and imprison dissidents

Dissidents were often imprisoned by the security police.

 

Dismiss: to decide that somebody/something is not important and not worth thinking or talking about

این فعل در این مثال خبری به معنای “رد کردن” یا “قابل قبول ندانستن” است.

مثال:

dismiss somebody/something

to dismiss a suggestion/a claim/an idea

The criticisms were summarily dismissed by the government.

Rob is quick to dismiss the notion that his trip was horrific.

I think we can safely dismiss their objections.

 dismiss somebody/something as something: He dismissed the opinion polls as worthless.

 

Claim: to say that something is true although it has not been proved and other people may not believe it

به معنی “ادعا کردن” یا “مدعی شدن” در رابطه با مسئله ایست که هنوز مدارک یا دلایل محکمی برای آن ارائه نشده است.

مثال:

claim (that)…: He claims (that) he was not given a fair hearing.

 claim to be/do something: I don’t claim to be an expert.

She claimed to hate all art.

 claim somebody/something to be/do something: She’s not the saint that many have claimed her to be.

After disappointing box office results, newspapers claimed the show to be a failure

 claim something: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.

 

Give in: to admit that you have been defeated by somebody/something

این Phrasal verb بسیار پرکاربرد به معنای تسلیم شدن در برابر کسی یا چیزی ست.

مثال:

The rebels were forced to give in.

 

Blackmail: the crime of demanding money from a person by threatening to tell somebody else a secret about them

به معنای “اخاذی” ست.

مثال:

If you are in a position of authority, any weakness leaves you open to blackmail.

 

A boarding school: a school where children can live during the school year

این نوع مدارس در کشور ما چندان رایج نیستند اما به مدارسی اطلاق می شود که دانش آموزان علاوه بر تحصیل در همان محل زندگی نیز می کنند.

مثال:

Her father was a teacher at a boarding school.

 

Bandit: a member of an armed group of thieves who attack travellers

به راه زن اطلاق می شود. شخصی که به صورت مسلحانه اقدام به دزدی یا حمله به مسافران می کند.

مثال:

Buses driving through the mountains have been attacked by bandits.

 

Volunteer: a person who does a job without being paid for it

به معنی “داوطلب” است. شخصی که کاری را بدون دریافت مزدی انجام و با تصمیم شخصی انجام می دهد.

مثال:

Schools need volunteers to help children to read.

She does volunteer work at an orphanage.

 

Food bank: a place where people in need can go to get free food

بانک غذا یا محلی که نیازمندان و گرسنگان برای دریافت غذای رایگان به آنجا مراجعه می کنند.

مثال:

Half a million people have visited food banks since April.

 

A UN resolution: A United Nations resolution is a formal text adopted by a United Nations body.

به معنی “قطعنامه ای از سازمان ملل متحد” است.

مثال:

It isn’t the case that the only way action can be legal is a UN resolution.

 

An immediate ceasefire:

به معنای “آتش بس فوری” است. کلمه Immediate به معنای “سریع” یا “فوری” ست و Ceasefire نیز به معنای “آتش بس” است.

مثال:

The United Nation has called for an immediate ceasefire in Syria.

 

Armed conflicts:

در درس های گذشته در رابطه با هر دو کلمه ی این عبارت به تفصیل صحبت کرده ایم. در اینجا به معنی “درگیری های مسلحانه” است.

مثال:

Armed conflicts have been prevalent throughout history, in some cases having very great consequences.

دریافت فایل

_

پس از مطالعه دقیق و کامل درس پیشنهاد می شود که برای مدت حداقل یک هفته موارد آموزشی را در دوره های زمانی مختلف مرور کنید. برای این منظور می توانید از فایل صوتی درس در کنار توضیحات آن که در قابل پی دی اف در دسترس شما قرار دارد استفاده کنید. با رعایت این نکات در مدت زمانی کوتاه بر موارد آموزشی درس مسلط خواهید شد.

BBC News – Lesson 24

دروس مشابه

_

فصل اول از دوره آموزشی انگلیسی با اخبار شامل ۱۵۰ درس، مشابه آنچه که در این صفحه مشاهده می کنید است که همگی بر مبنای برنامه BBC One-minute World News از شبکه جهانی بی بی سی انگلیسی آماده شده و بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. در صورتی که به این سبک از آموزش علاقه مند هستید می توانید در این دوره شرکت کرده و از مطالب آن استفاده لازم را ببرید. دقت کنید که با یک بار شرکت در این دوره به صورت دائمی به این دوره و فصل هایی که در آینده به آن اضافه می شود دسترسی خواهید داشت.

آرشیو

_

درسی که مشاهده کردید بخشی از فصل اول دوره آموزشی انگلیسی با اخبار است که بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. برای دسترسی به آرشیو دروس رایگان این مجموعه بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

اخبار انگلیسی - انگلیسی از طریق اخبار

منابع
_

در تهیه این مجموعه آموزشی از برنامه BBC One-Minute World News بهره برده ام و برای معانی و مثال ها نیز از دیکشنری ها و موتورهای جستجوی زیر کمک گرفته شده است. در تعداد بسیار کمی از موارد و زمانی که معنی یا مثال مناسبی در هیچ یک از منابع زیر نیافته ام از دیکشنری های مک میلان، کالینز و وبستر نیز استفاده شده است.

Oxford Learner’s Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English

Cambridge Dictionary

Aryanpour English to Persian Dictionary

Ludwig

حمایت
_

در صورتی که از مطالب این سایت استفاده کرده و رضایت دارید می توانید با معرفی آن به دیگران قدم بزرگی برای هر چه بیشتر دیده شدن و تداوم تولید محتوای آن بردارید. در کنار سایت، همچنین همراهی در یوتیوب نیز راه دیگری برای حمایت و دلگرمی من در ادامه این مسیر است.

دیدگاهی ثبت نشده است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *