سطحمتوسط و بالاتر
لهجهبریتانیایی

در این مجموعه از دروس که بر مبنای برنامه BBC One-minute World News تهیه شده به آموزش کلمات و عبارت های پرکاربرد در اخبار انگلیسی می پردازیم. به دو دلیل استفاده از این برنامه برای آموزش انتخاب شده است؛ اول کوتاه بودن که امکان مرور و تکرار فراوان در هر شرایطی را فراهم می کند و دوم فرمت استاندارد اخبار بی بی سی که بدون شک یکی از بهترین منابع برای یادگیری اصطلاح های خبری در زبان انگلیسی ست. علاوه بر موارد یاد شده، لهجه استاندارد و روانی که در این برنامه ها استفاده می شود برای تقویت تلفظ و افزایش کیفیت لهجه نیز بسیار مفید است.

عبارت های هدف

_
Condemnation: an expression of very strong approval

Condemnation به معنی محکوم کردن است. این محکومیت ارتباطی با محکومیت قضایی و دادگاهی ندارد و اشاره به محکوم کردن عملی از سوی دیگران دارد.

مثال:

There was widespread condemnation of the invasion.

 

Protester: a person who makes a public protest

به معنی معترض است. این اسم از فعل Protest به معنی اعتراض کردن به دست آمده است.

مثال:

Thousands of protesters marched through the city.

 

The UN Secretary General:

دبیر کل سازمان ملل

مثال:

Ban Ki-moon, the UN secretary general, expressed his concern about the delays earlier this week.

 

Energy giant:

کلمه Giant به معنی غول است و در اینگونه همایندها اشاره به شخصی بانفوذ یا سازمانی عظیم در حوزه ای مشخص دارد.

مثال:

Camus is considered to be one of the twentieth century’s literary giants.

 

Islamist militantsA group of islamists who use, or willing to use, force or strong pressure to achieve their aims, especially to achieve social or political change

این عبارت در درس ۶ اخبار انگلیسی آمده است که همان مطلب در اینجا نیز عنوان می شود.

کلمه Militant به معنای شبه نظامی ست و در کنار کلمات گوناگونی همایند می شود. در این مثال در کنار کلمه Islamist به معنی اسلام گرا تشکیل عبارت “شبه نظامیان اسلام گرا” را می دهد.

مثال:

She said they were “brainwashed” by the Islamist militants.

 

Rage: to show that you are very angry about something or with somebody, especially by shouting

از Rage برای اشاره به اعتراضی همراه با عصبانیت شدید نسبت به چیزی یا شخصی استفاده می شود.

مثال:

He raged against the injustice of it all.

 

A Catholic cathedral: a main catholic church of a district, under the care of a bishop

کلمه Cathedral اشاره به کلیسای جامع دارد که مهمترین و اصلی ترین کلیسای یک منطقه است و تحت نظارت یک روحانی رده بالا اداره می شود. در اینجا اشاره به یک کلیسای جامع کاتولیک دارد.

مثال:

In 1993, it killed seven people by rolling grenades down the aisle of a Catholic cathedral.

 

Suicide bomber: a person, especially a terrorist, who carries out a bomb attack with the intention or expectation of killing themselves as well as other people.

این عبارت اشاره به شخص بمب گذار انتحاری دارد که معمولا با حمل کردن بمب وارد محلی شده و علاوه بر کشته شدن دیگران موجب کشته شدن خود نیز می شود.

مثال:

A suicide bomber drove a truck full of explosives into the military barracks.

 

Prevent: to stop somebody from doing something; to stop something from happening

این فعل به معنی جلوگیری کردن از اتفاق افتادن چیزی و یا جلوگیری از اقدام شخص یا اشخاصی است.

مثال:

Maddie would have joined the army if an injury had not prevented her.

 

Worshippers: people who worship God or a god

کلمه Worshipper به معنای نمازگزاران، عبادت گران، پرستش کنندگان و … از فعل Worship به معنی پرستش گرفته شده است.

مثال:

She was a regular worshipper at the parish church.

 

Palm Sunday: Palm Sunday is a Christian moveable feast that falls on the Sunday before Easter

از جمله مراسم های رسمی مسیحیان است که در یکشنبه قبل از عید پاک (Easter) انجام می گیرد.

مثال:

Maria, passed away on Palm Sunday, April 17, 2011.

 

Landmark: something, such as a large building, that you can see clearly from a distance and that will help you to know where you are

Landmark اشاره به چیزهای مختلفی همچون ساختمان های بزرگی دارد که به راحتی قابل مشاهده است و در واقع به نشان اختصاصی یک منطقه تبدیل شده است. در اینجا اشاره به ساختمان های برجسته ی شهرهای مختلف دارد.

مثال:

The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.

 

Annual event: an event which takes place every year

برنامه یا مراسم سالیانه یا مراسمی که هر سال تکرار می شود.

مثال:

The annual event benefits the Asia Society.

 

Observe: to celebrate festivals, birthdays, etc.

فعل Observe دارای معانی گوناگونی است اما در این بخش از خبر به معنی جشن گرفتن به کار رفته است.

مثال:

Do they observe Christmas?

دروس مشابه

_

پس از مطالعه دقیق و کامل درس پیشنهاد می شود که برای مدت حداقل یک هفته موارد آموزشی را در دوره های زمانی مختلف مرور کنید. برای این منظور می توانید از فایل صوتی درس در کنار توضیحات آن که در قابل پی دی اف در دسترس شما قرار دارد استفاده کنید. با رعایت این نکات در مدت زمانی کوتاه بر موارد آموزشی درس مسلط خواهید شد.

BBC News – Lesson 7

دروس مشابه

_

فصل اول از دوره آموزشی انگلیسی با اخبار شامل ۱۵۰ درس، مشابه آنچه که در این صفحه مشاهده می کنید است که همگی بر مبنای برنامه BBC One-minute World News از شبکه جهانی بی بی سی انگلیسی آماده شده و بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. در صورتی که به این سبک از آموزش علاقه مند هستید می توانید در این دوره شرکت کرده و از مطالب آن استفاده لازم را ببرید. دقت کنید که با یک بار شرکت در این دوره به صورت دائمی به این دوره و فصل هایی که در آینده به آن اضافه می شود دسترسی خواهید داشت.

آرشیو

_

درسی که مشاهده کردید بخشی از فصل اول دوره آموزشی انگلیسی با اخبار است که بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. برای دسترسی به آرشیو دروس رایگان این مجموعه بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

اخبار انگلیسی - انگلیسی از طریق اخبار

منابع
_

در تهیه این مجموعه آموزشی از برنامه BBC One-Minute World News بهره برده ام و برای معانی و مثال ها نیز از دیکشنری ها و موتورهای جستجوی زیر کمک گرفته شده است. در تعداد بسیار کمی از موارد و زمانی که معنی یا مثال مناسبی در هیچ یک از منابع زیر نیافته ام از دیکشنری های مک میلان، کالینز و وبستر نیز استفاده شده است.

Oxford Learner’s Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English

Cambridge Dictionary

Aryanpour English to Persian Dictionary

Ludwig

حمایت
_

در صورتی که از مطالب این سایت استفاده کرده و رضایت دارید می توانید با معرفی آن به دیگران قدم بزرگی برای هر چه بیشتر دیده شدن و تداوم تولید محتوای آن بردارید. در کنار سایت، همچنین همراهی در یوتیوب نیز راه دیگری برای حمایت و دلگرمی من در ادامه این مسیر است.

دیدگاهی ثبت نشده است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *