سطحمتوسط و بالاتر
لهجهبریتانیایی

در این مجموعه از دروس که بر مبنای برنامه BBC One-minute World News تهیه شده به آموزش کلمات و عبارت های پرکاربرد در اخبار انگلیسی می پردازیم. به دو دلیل استفاده از این برنامه برای آموزش انتخاب شده است؛ اول کوتاه بودن که امکان مرور و تکرار فراوان در هر شرایطی را فراهم می کند و دوم فرمت استاندارد اخبار بی بی سی که بدون شک یکی از بهترین منابع برای یادگیری اصطلاح های خبری در زبان انگلیسی ست. علاوه بر موارد یاد شده، لهجه استاندارد و روانی که در این برنامه ها استفاده می شود برای تقویت تلفظ و افزایش کیفیت لهجه نیز بسیار مفید است.

عبارت های هدف

_
Reiterate: to repeat something that you have already said, especially to emphasise it

این فعل به همان معنی تکرار کردن است اما حالتی رسمی تر و جدی تر دارد که به این واسطه آن را تصریح کردن ترجمه می کنیم.

مثال:

The government has reiterated its commitment to economic reform.

 

To hold an election: 

برگزاری انتخابات

مثال:

By law, Britain must hold an election before next summer.

 

Coup: (also coup d’état) a sudden change of government that is illegal and often violent

این کلمه که کوتاه شده ی coup d’état هست به معنی کودتاست.

مثال:

He seized power in a military coup in 2008.

 

Step up: to come forward

این Phrasal verb در درس ۶ اخبار انگلیسی آمده است که در اینجا همان مطلب مجددا تکرار می شود.

این Phrasal verb به معنی قدم جلو گذاشتن، پیش قدم شدن و … می باشد. در اینجا اشاره به دولت های غربی دارد که قدم جلو گذاشته و برای پایان سرکوب در میانمار دست به کار شده اند.

مثال:

Phil stepped up to coach the team.

 

Sweep: (of weather, fire, etc.) to move suddenly and/or with force over an area or in a particular direction

فعل Sweep معانی بسیار زیادی دارد اما آنچه که در این بخش از خبر به آن اشاره می شود به معنی گسترش بسیار سریع است.

مثال:

A fire swept through the store on Tuesday night.

 

A high risk zone:

اشاره به منطقه با ریسک بالا دارد.

مثال:

The commission classified the El Paso area a highrisk zone“ for bovine tuberculosis in 2000.

 

Tighten: to make something become stricter

این فعل معمولا به معنی بستن یا محکم کردن به کار می رود اما معنی دیگر آن که در اینجا از آن استفاده شده است به محدود کردن چیزی اشاره دارد.

مثال:

The government is to tighten controls on the sale of alcohol.

 

Atrocious: very cruel and making you feel shocked

در بسیاری از موارد به معنی بسیار بد است اما اینجا به معنی عملی بیرحمانه یا بسیار شوکه کننده است.

مثال:

The site might be a link to one of the most atrocious sets of crimes Japan committed during the second world war.

 

Genocide: the murder of a large number of people from a particular nation or ethnic group, with the aim of destroying that nation or group

نسل کشی

مثال:

The military leaders were accused of genocide.

 

Complicit: involved with other people in something wrong or illegal

اشاره به هم دستی در عملی مجرمانه و خلاف قانون دارد.

مثال:

Several officers were complicit in the cover-up.

 

Mass killing: the act of killing a very large number of people

Mass به معنی تعداد زیاد و انبوه است. در کنار کلمه Killing اشاره به کشتار انبوه مردم دارد.

مثال:

Mass killing by gas makes it impossible for any of us to remain indifferent,” he said.

دریافت فایل

_

پس از مطالعه دقیق و کامل درس پیشنهاد می شود که برای مدت حداقل یک هفته موارد آموزشی را در دوره های زمانی مختلف مرور کنید. برای این منظور می توانید از فایل صوتی درس در کنار توضیحات آن که در قابل پی دی اف در دسترس شما قرار دارد استفاده کنید. با رعایت این نکات در مدت زمانی کوتاه بر موارد آموزشی درس مسلط خواهید شد.

BBC News – Lesson 8

دروس مشابه

_

فصل اول از دوره آموزشی انگلیسی با اخبار شامل ۱۵۰ درس مشابه آنچه که در این صفحه مشاهده می کنید است که همگی بر مبنای برنامه BBC One-minute World News از شبکه جهانی بی بی سی انگلیسی آماده شده و بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. در صورتی که به این سبک از آموزش علاقه مند هستید می توانید در این دوره شرکت کرده و از مطالب آن استفاده لازم را ببرید. دقت کنید که با یک بار شرکت در این دوره به صورت دائمی به این دوره و فصل هایی که در آینده به آن اضافه می شود دسترسی خواهید داشت.

آرشیو

_

درسی که مشاهده کردید بخشی از فصل اول دوره آموزشی انگلیسی با اخبار است که بیش از ۳۰ درس آن به صورت رایگان در اختیار زبان آموزان قرار دارد. برای دسترسی به آرشیو دروس رایگان این مجموعه بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

اخبار انگلیسی - انگلیسی از طریق اخبار

منابع
_

در تهیه این مجموعه آموزشی از برنامه BBC One-Minute World News بهره برده ام و برای معانی و مثال ها نیز از دیکشنری ها و موتورهای جستجوی زیر کمک گرفته شده است. در تعداد بسیار کمی از موارد و زمانی که معنی یا مثال مناسبی در هیچ یک از منابع زیر نیافته ام از دیکشنری های مک میلان، کالینز و وبستر نیز استفاده شده است.

Oxford Learner’s Dictionary

Longman Dictionary of Contemporary English

Cambridge Dictionary

Aryanpour English to Persian Dictionary

Ludwig

حمایت
_

در صورتی که از مطالب این سایت استفاده کرده و رضایت دارید می توانید با معرفی آن به دیگران قدم بزرگی برای هر چه بیشتر دیده شدن و تداوم تولید محتوای آن بردارید. در کنار سایت، همچنین همراهی در یوتیوب نیز راه دیگری برای حمایت و دلگرمی من در ادامه این مسیر است.

دیدگاهی ثبت نشده است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *