سطحمقدماتی
لهجهبریتانیایی

این درس با عنوان “گپ زدن با دیگران” برای سطح مبتدیه و صدای آقایی با لهجه ی استاندارد استرالیایی و خانمی با لهجه ی بریتیش رو می شنویم. مکالمه ی بین این دو که برای اولین بار همدیگه رو ملاقات میکنن در رابطه با مسائل روزمره و شخصی هست. اسکات که برای اولین بار وارد بریتانیا شده با یکی از همکاران دوستش توی مهمونی برخورد میکنه و این دو نفر شروع به صحبت در رابطه با کار و مسائل شخصی همدیگه میکنن. عبارت ها و اصطلاح های این درس از جمله موارد خیلی ضروری برای زبان آموزهای سطح مقدماتیه و لازمه که برای یادگیری دقیق این موارد چندین و چند بار درس رو با دقت گوش کنید و با جملات و عبارت هایی که تازه یاد گرفتین جملات جدید بسازید. فایل صوتی مکالمه هم برای دانلود در پایین مطلب آورده شده که بعد از درک کامل درس می تونید از اون برای تمرین و تکرار بیشتر استفاده کنید.

A: Hi, I’m Scott. I’m a friend of Andrew’s.

الف: سلام، من اسکات هستم. دوست اندرو

B: Oh, pleased to meet you. Andrew has told me a lot about you.

ب: آه، از دیدنتون خوشحالم. اندرو در مورد شما خیلی بهم گفته.

A: You work with him, don’t you? What do you do, exactly?

الف: شما باهاش کار میکنین، درسته؟ شغل شما چیه دقیقا؟

B: I’m a teacher. I teach maths. What about you?

ب: من معلمم. ریاضی درس میدم. شما چطور؟

A: I work for an IT company.

الف: من برای یه شرکت کامپیوتر (فناوری اطلاعات) کار میکنم.

B: Oh … where are you from?

ب: آه … اهل کجایین؟

A: I’m from Brisbane, in Australia.

الف: من اهل بریزبین هستم، تو استرالیا.

B: So what do you think of the weather here? It must be cold for you.

ب: آها، نظرت در مورد آب و هوای اینجا چیه؟ باید برات سرد باشه.

A: Well, sometimes Brisbane can be too hot, but a bit more sun would be nice!

الف: خب، بعضی وقتا بریزبین خیلی گرم میشه، اما یه مقدار اگه آفتاب بیشتر بود بهتر بود!

B: Are you going to stay in this country?

ب: قصد داری اینجا بمونی؟

A: I’m not sure. I’d like to travel – maybe to India. But first I should see a bit more of Britain. It’s a beautiful country.

الف: مطمئن نیستم. من دوست دارم سفر کنم – شاید برم هند. اما قبلش باید یه مقدار بیشتر بریتانیا رو ببینم. کشور قشنگیه.

B: You’re right. There’s a lot to see here.

ب: حق با شماست. اینجا دیدنی زیاد داره.

مکالمه مقدماتی

مکالمه آشنایی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *